1 00:00:47,092 --> 00:00:49,224 Por ahí sígueme, date prisa. 2 00:00:52,401 --> 00:00:54,490 Lo escucho de esta manera. 3 00:01:38,230 --> 00:01:39,579 Fuera del camino. 4 00:01:39,622 --> 00:01:41,320 Detener. 5 00:02:53,479 --> 00:02:55,045 Mota de Biju-um. 6 00:03:09,190 --> 00:03:10,452 Marek. 7 00:03:10,496 --> 00:03:12,062 Tu mente debe ser tan aguda y enfocado 8 00:03:12,106 --> 00:03:14,456 como la punta de esa flecha. 9 00:03:14,500 --> 00:03:15,979 Cuando no se distrae por el miedo y deseo 10 00:03:16,023 --> 00:03:17,590 atraviesa todas las cosas. 11 00:03:17,633 --> 00:03:18,852 Volviendo hacia dentro, te traspasa. 12 00:03:18,895 --> 00:03:22,116 Perforame, ¿qué significa eso? significa? 13 00:03:24,510 --> 00:03:25,815 Enfocar. 14 00:03:28,775 --> 00:03:30,168 Enfocar. 15 00:03:31,386 --> 00:03:33,301 ¿Cómo puedo concentrarme cuando estás enseñando en proverbios 16 00:03:33,345 --> 00:03:34,868 y hablando en círculos? 17 00:03:34,911 --> 00:03:36,696 Te estás conteniendo. 18 00:03:38,350 --> 00:03:40,613 Has enfrentado una muerte segura antes 19 00:03:40,656 --> 00:03:43,268 y lo derrotó con tu ingenio y coraje. 20 00:03:43,311 --> 00:03:47,663 La próxima vez que drene la vida de alguien 21 00:03:47,707 --> 00:03:51,406 será difícil para ti para recuperarte. 22 00:03:52,929 --> 00:03:56,019 Hace muchos años tuve un equipo. 23 00:03:56,063 --> 00:03:58,761 Nos llamamos el Rojo Espinas. 24 00:03:58,805 --> 00:04:00,720 Estábamos bien. 25 00:04:00,763 --> 00:04:01,982 Lo mejor que hubo. 26 00:04:02,025 --> 00:04:04,071 Lo suficientemente bueno como para ganarse el favor de los dioses. 27 00:04:04,114 --> 00:04:05,115 ¿Y? 28 00:04:05,159 --> 00:04:09,032 Y éramos ricos y poderosos, 29 00:04:09,076 --> 00:04:11,165 la envidia del reino. 30 00:04:11,209 --> 00:04:12,819 Fuiste un héroe. 31 00:04:12,862 --> 00:04:15,387 ¿Qué pasó? 32 00:04:15,430 --> 00:04:17,258 Para evitar que Szorlok se reúna 33 00:04:17,302 --> 00:04:22,089 la Darkspore, tuve que sacrificar a un querido amigo. 34 00:04:22,132 --> 00:04:24,744 No había otra manera. 35 00:04:24,787 --> 00:04:26,920 Los demás nunca me perdonaron así eso fue 36 00:04:26,963 --> 00:04:29,227 El fin de las Espinas Rojas. 37 00:04:32,360 --> 00:04:35,015 Los héroes hacen lo que otros no pueden, 38 00:04:35,058 --> 00:04:37,060 no porque quieran, 39 00:04:37,104 --> 00:04:39,715 no para ellos o sus amigos. 40 00:04:39,759 --> 00:04:41,717 Eligen los caminos no deseados, 41 00:04:41,761 --> 00:04:43,937 los caminos más oscuros. 42 00:04:43,980 --> 00:04:46,505 ¿Puedes hacer eso? 43 00:04:48,550 --> 00:04:50,465 Sí, creo que sí. 44 00:04:53,294 --> 00:04:54,861 Bien. 45 00:05:04,218 --> 00:05:05,263 Ah. 46 00:05:09,354 --> 00:05:10,877 Para ti. 47 00:05:13,575 --> 00:05:15,751 Gracias. 48 00:05:17,449 --> 00:05:19,102 No me agradezcas. 49 00:05:19,146 --> 00:05:20,539 Mañana estarás maldiciendo al dia 50 00:05:20,582 --> 00:05:22,454 ¿Alguna vez conociste a Gojun Pye? 51 00:05:26,632 --> 00:05:28,808 Ahora, concéntrate. 52 00:05:55,878 --> 00:05:57,793 Posesiones, sensaciones, 53 00:05:57,837 --> 00:05:59,229 amigos, incluso enemigos, 54 00:05:59,273 --> 00:06:01,884 debes cortar todos los archivos adjuntos y libérate de ellos. 55 00:06:01,928 --> 00:06:03,582 Claro. 56 00:06:08,674 --> 00:06:10,371 cuando dijiste que no nos ibamos a contener, 57 00:06:10,415 --> 00:06:12,286 No pensé que lo decías en serio literalmente. 58 00:06:13,026 --> 00:06:14,636 Cuanto más te hago pelear conmigo, 59 00:06:14,680 --> 00:06:17,335 menos energía tendrás Tienes que pelear conmigo aquí. 60 00:06:38,965 --> 00:06:40,619 ¿Qué es? 61 00:06:41,663 --> 00:06:43,361 ¿Qué es? 62 00:06:52,021 --> 00:06:53,893 Es sólo un sentimiento. 63 00:06:53,936 --> 00:06:55,547 Ya no está. 64 00:06:59,289 --> 00:07:01,335 Ya hemos hecho suficiente por hoy. 65 00:07:03,511 --> 00:07:04,643 Estaré aquí antes del amanecer 66 00:07:04,686 --> 00:07:06,253 comenzaremos de nuevo. 67 00:07:06,296 --> 00:07:07,994 Antes del amanecer. 68 00:07:24,837 --> 00:07:26,795 ♪ Esta noche agitamos nuestros puños y llorar 69 00:07:26,839 --> 00:07:30,103 ♪ A los dioses que hemos anhelado abandonado 70 00:07:30,146 --> 00:07:32,845 ♪ Los dioses que mataron a nuestro amigos 71 00:07:32,888 --> 00:07:36,326 ♪ Y dejé los deberían haber tomado ♪ 72 00:07:36,370 --> 00:07:38,764 Señores, un poco de música por favor. 73 00:07:41,897 --> 00:07:43,246 ♪ Pero ahora bebemos por los días de gloria. 74 00:07:43,290 --> 00:07:44,944 ♪ Al vino, las mujeres y los amigos. 75 00:07:44,987 --> 00:07:46,511 ♪ Bebamos y pongamos el corazón en llamas 76 00:07:46,554 --> 00:07:48,382 ♪ Y quemar las velas en ambos. termina 77 00:07:48,426 --> 00:07:49,949 ♪ Esta noche es nuestra última noche para placer 78 00:07:49,992 --> 00:07:51,559 ♪ Deja que el amor y el éxtasis nos llenen 79 00:07:51,603 --> 00:07:53,474 ♪ Porque al amanecer cazamos por oro y tesoro 80 00:07:53,518 --> 00:07:56,390 ♪ Y los dioses seguramente matarán nosotros ♪ 81 00:08:12,319 --> 00:08:13,581 Cabeza de martillo. 82 00:08:15,496 --> 00:08:17,803 Otra ronda de tragos para el casa. 83 00:08:17,846 --> 00:08:19,718 Sobre las espinas rojas. 84 00:08:22,416 --> 00:08:24,244 Gracias, Espinas Rojas. 85 00:08:24,287 --> 00:08:25,463 Somos Espinas Rojas. 86 00:08:25,506 --> 00:08:26,289 ¿Somos los Espinas Rojas? 87 00:08:26,333 --> 00:08:27,334 Sí. 88 00:08:27,377 --> 00:08:28,553 Me gusta. 89 00:08:28,596 --> 00:08:30,163 No, no, no, el rojo no es realmente mi color. 90 00:08:30,206 --> 00:08:31,556 Dos contra uno, Dagen. 91 00:08:31,599 --> 00:08:33,253 Somos las Espinas Rojas. 92 00:08:35,690 --> 00:08:37,344 Somos las Espinas Rojas. 93 00:08:41,696 --> 00:08:43,089 ¿No es esa Teela? 94 00:08:43,132 --> 00:08:44,656 Teela. 95 00:08:44,699 --> 00:08:46,571 Teela. 96 00:08:47,441 --> 00:08:49,138 Teela. 97 00:08:52,620 --> 00:08:54,187 Teela. 98 00:08:55,405 --> 00:08:57,277 ¿Qué te retuvo? 99 00:08:58,452 --> 00:09:00,019 Esto y aquello. 100 00:09:00,062 --> 00:09:01,890 Me alegro de verte, Thane. 101 00:09:02,848 --> 00:09:04,937 Me alegro de verme. 102 00:09:04,980 --> 00:09:06,591 ¿Qué pasa con la cara que tienes? 103 00:09:06,634 --> 00:09:09,289 ¿Lo que más anhelaste ver es el mío? 104 00:09:12,597 --> 00:09:15,208 Cielos, tengo hambre. 105 00:09:15,251 --> 00:09:17,515 Debo conseguir algo de comer. 106 00:09:34,532 --> 00:09:36,229 Sí. 107 00:09:37,622 --> 00:09:39,319 Sí. 108 00:09:41,016 --> 00:09:42,322 No, no, no. 109 00:09:42,365 --> 00:09:43,802 No te caigas, no te caigas. 110 00:09:43,845 --> 00:09:44,890 Tengo que irme. 111 00:09:44,933 --> 00:09:45,978 No, un baile más. 112 00:09:46,021 --> 00:09:47,196 No. 113 00:09:47,240 --> 00:09:49,634 Le dije a Gojun Pye que lo vería. esta noche. 114 00:09:49,677 --> 00:09:51,461 Le prometiste a ese viejo gris ermitaño 115 00:09:51,505 --> 00:09:54,508 que preferirías verlo que 116 00:09:54,552 --> 00:09:56,554 te quedas con esto? 117 00:09:58,381 --> 00:09:59,948 Ahora no, Dagen. 118 00:09:59,992 --> 00:10:02,734 Estoy seguro de que hay algunos vieja amante tuya 119 00:10:02,777 --> 00:10:05,824 que puedes seducir dándote un descuento. 120 00:10:05,867 --> 00:10:07,260 ¿Mmm? 121 00:10:08,653 --> 00:10:09,697 ¿Descuento? 122 00:10:09,741 --> 00:10:11,525 Descuento, Marek, espera, espera, espera. 123 00:10:11,569 --> 00:10:14,920 Bromas aparte, vamos ir a algún lugar, ¿eh? 124 00:10:14,963 --> 00:10:16,443 Vámonos de aquí. 125 00:10:16,486 --> 00:10:18,271 Tú y yo, demos un paseo. 126 00:10:18,314 --> 00:10:20,055 Sólo nosotros dos. 127 00:10:23,842 --> 00:10:25,844 No, tengo que irme. 128 00:10:33,895 --> 00:10:35,636 Las espinas rojas. 129 00:10:39,335 --> 00:10:40,772 Otra pinta. 130 00:10:40,815 --> 00:10:41,990 Debes estar fuera de tu sentidos si no renuncias. 131 00:10:42,034 --> 00:10:44,297 Esa es la idea. 132 00:10:48,649 --> 00:10:50,390 Debería irme. 133 00:10:51,086 --> 00:10:52,653 Tengo oraciones que hacer en anochecer. 134 00:10:52,697 --> 00:10:54,481 Oh Dios, perdónanos. 135 00:10:54,524 --> 00:10:56,439 ¿La piedad no tiene fin? 136 00:10:56,483 --> 00:10:57,876 Seguramente la diosa necesita una noche. apagado 137 00:10:57,919 --> 00:11:00,182 de tus oraciones tan desesperadamente como lo hago yo. 138 00:11:00,226 --> 00:11:02,576 Por favor, quita tus manos de mí. 139 00:11:08,451 --> 00:11:11,411 ¿Qué pensaste que iba a pasar? que suceda? 140 00:11:11,454 --> 00:11:14,196 Ella es inalcanzable. 141 00:11:14,240 --> 00:11:16,895 Quiero decir, puedes mirar, pero no toque. 142 00:11:18,897 --> 00:11:19,854 Déjalo. 143 00:11:19,898 --> 00:11:21,290 No lo dejaré. 144 00:11:21,334 --> 00:11:23,075 Es patético. 145 00:11:23,118 --> 00:11:25,512 Francamente, eres arruinando nuestro olor a victoria. 146 00:11:25,555 --> 00:11:29,081 Huele flojo y poco masculino. 147 00:11:29,124 --> 00:11:31,344 Huele a pelotas caídas. 148 00:11:35,348 --> 00:11:36,088 Está bien. 149 00:11:36,131 --> 00:11:37,742 He terminado. 150 00:11:39,352 --> 00:11:41,267 Te veré en la cueva. 151 00:11:49,318 --> 00:11:52,017 Diosa de la Luz, escucha mi oración. 152 00:11:53,540 --> 00:11:55,063 Estoy en una encrucijada. 153 00:12:01,504 --> 00:12:03,245 Soy sólo yo. 154 00:12:05,160 --> 00:12:06,509 No he terminado mis oraciones. 155 00:12:06,553 --> 00:12:08,511 Esto no llevará mucho tiempo. 156 00:12:10,209 --> 00:12:12,124 Sólo quería decirte, 157 00:12:12,167 --> 00:12:14,039 Yo era un buen soldado. 158 00:12:14,082 --> 00:12:15,170 ¿Qué? 159 00:12:15,214 --> 00:12:16,868 Nunca me quedé dormido en una noche mira. 160 00:12:16,911 --> 00:12:19,958 Me comí el campo estropeado raciones sin quejarse. 161 00:12:20,001 --> 00:12:22,482 Levántate todas las mañanas antes que la polla. cantó. 162 00:12:22,525 --> 00:12:25,441 Sé lo que significa hacer un juramento. 163 00:12:25,485 --> 00:12:28,880 Sé lo que significa romper uno. 164 00:12:32,057 --> 00:12:33,232 Thane. 165 00:12:33,275 --> 00:12:35,147 solo quiero decirte, 166 00:12:35,190 --> 00:12:37,976 Respeto tu voto. 167 00:12:38,019 --> 00:12:41,022 No tendrás que alejarme más. 168 00:12:43,024 --> 00:12:45,723 A partir de ahora soy tu hermano en brazos. 169 00:12:45,766 --> 00:12:47,768 Nada más. 170 00:12:54,819 --> 00:12:56,211 Bien. 171 00:12:57,822 --> 00:13:00,172 Esa es la reacción que yo esperado. 172 00:13:00,825 --> 00:13:02,261 Buenas noches. 173 00:13:07,788 --> 00:13:09,442 Thane. 174 00:14:28,477 --> 00:14:29,870 Buen momento. 175 00:14:29,914 --> 00:14:31,916 cerremos el portal antes de que ellos lleguen. 176 00:14:33,004 --> 00:14:34,309 Cierra el portal. 177 00:14:34,353 --> 00:14:35,833 ¿Cómo lo cierro? 178 00:14:35,876 --> 00:14:37,356 Prueba la antimagia. 179 00:14:37,399 --> 00:14:39,010 ¿Disipar o conversión inversa? 180 00:14:39,053 --> 00:14:41,099 Cualquier cosa. 181 00:15:20,355 --> 00:15:22,096 No es bueno. 182 00:15:24,403 --> 00:15:25,970 Innundo bana tess. 183 00:15:34,587 --> 00:15:35,936 Innundo bana tess uszicun 184 00:15:35,980 --> 00:15:37,590 uszicun bale essek sanguijuela. 185 00:15:47,861 --> 00:15:50,777 En unos 30 segundos, voy desmayarse 186 00:15:50,820 --> 00:15:52,257 por la pérdida de sangre. 187 00:15:52,300 --> 00:15:54,128 No puedo luchar contra ellos solo. 188 00:15:54,172 --> 00:15:56,304 Sólo necesito que me compres diez segundos, 189 00:15:56,348 --> 00:15:58,002 dar o recibir. 190 00:16:27,074 --> 00:16:28,989 Guau. 191 00:16:29,033 --> 00:16:30,904 Tendrás que enseñarme eso. uno. 192 00:16:30,948 --> 00:16:34,560 Claro, tan pronto como encuentre suficiente perla negra triturada nuevamente. 193 00:16:34,603 --> 00:16:39,608 Ahora mismo realmente necesito tú para cauterizar mi herida. 194 00:16:44,483 --> 00:16:46,267 Lo siento. 195 00:17:11,162 --> 00:17:13,338 Oh, Dios. 196 00:17:15,340 --> 00:17:17,646 No estoy seguro de que tuvieras que hacerlo quemarme todo el costado. 197 00:17:17,690 --> 00:17:19,474 Lo siento, entré en pánico. 198 00:17:19,518 --> 00:17:21,259 Solo alégrate de haberte desmayado antes yo 199 00:17:21,302 --> 00:17:23,565 comenzó la quema. 200 00:17:23,609 --> 00:17:26,220 No me quejo. 201 00:17:26,264 --> 00:17:29,223 Quiero decir, estoy aquí, ¿no? 202 00:17:30,746 --> 00:17:32,270 ¿Dónde estoy exactamente? 203 00:17:32,313 --> 00:17:35,273 Estamos cerca del escondite de mi equipo. 204 00:17:35,316 --> 00:17:37,579 ¿Qué pasó ahí arriba? 205 00:17:37,623 --> 00:17:40,321 El portal, esas criaturas... 206 00:17:40,365 --> 00:17:44,369 Anoche me sorprendió una visión 207 00:17:44,412 --> 00:17:49,417 de Szorlok bajando un barco a tierra firme. 208 00:17:51,028 --> 00:17:53,204 Así que anoche fui a ver yo mismo, 209 00:17:53,247 --> 00:17:56,903 fue una trampa y caminé derecho en ello. 210 00:17:56,946 --> 00:17:59,775 Cientos de sus secuaces me estaban esperando. 211 00:17:59,819 --> 00:18:04,432 Entonces tuve que usar el portal como último 212 00:18:04,476 --> 00:18:07,305 recurrir a escapar, pero Me siguieron hasta aquí. 213 00:18:07,348 --> 00:18:10,221 Bueno, ya conoces el resto del historia. 214 00:18:10,264 --> 00:18:14,529 Szorlok tiene dos piezas. de Darkspore ahora. 215 00:18:15,704 --> 00:18:18,098 Entonces ha comenzado a trabajar. en reanimar a los muertos. 216 00:18:18,142 --> 00:18:20,883 Si une las cuatro piezas, 217 00:18:20,927 --> 00:18:22,189 sus legiones de muertos vivientes surgirán correcto 218 00:18:22,233 --> 00:18:25,149 de cada tumba impía 219 00:18:25,192 --> 00:18:27,151 y sería imparable. 220 00:18:28,717 --> 00:18:30,284 Nunca me dijiste todo historia, 221 00:18:30,328 --> 00:18:32,243 cómo detuviste a Szorlok en primer lugar. 222 00:18:32,286 --> 00:18:35,724 Fue hace 21 años y Szorlok estaba cavando profundo 223 00:18:35,768 --> 00:18:37,683 en las magias ocultas. 224 00:18:37,726 --> 00:18:40,468 Los invasores Vitalion estaban en nuestra puerta. 225 00:18:40,512 --> 00:18:43,732 Intoxicado con su nueva fuente de poder, 226 00:18:43,776 --> 00:18:46,866 buscó ampliarlo más con Darkspore. 227 00:18:46,909 --> 00:18:50,130 Al unirse se convertiría en el Lych. Rey, 228 00:18:50,174 --> 00:18:53,133 amo sobre la muerte misma. 229 00:18:53,177 --> 00:18:56,571 Afortunadamente, me volví en contra el 230 00:18:56,615 --> 00:18:58,704 antes de terminar la escritura. 231 00:18:58,747 --> 00:19:00,706 Detuvimos a Szorlok, aunque cuesta 232 00:19:00,749 --> 00:19:03,709 nuestro reino la guerra. 233 00:19:07,016 --> 00:19:08,540 ¿Y ahora qué? 234 00:19:08,583 --> 00:19:11,804 Szorlok necesitaría lo último dos piezas de Darkspore, 235 00:19:11,847 --> 00:19:14,763 y luego necesitaría nigromantes. 236 00:19:14,807 --> 00:19:16,939 Él te necesita. 237 00:19:16,983 --> 00:19:18,811 Bueno, él no puede tenerme. 238 00:19:18,854 --> 00:19:20,682 Así es. 239 00:19:20,726 --> 00:19:23,555 y vas a hacer lo que sea que te diga ahora. 240 00:19:23,598 --> 00:19:25,078 ¿Acordado? 241 00:19:27,298 --> 00:19:28,821 Quédate aquí y no hagas nada. 242 00:19:28,864 --> 00:19:30,257 ¿Qué? 243 00:19:30,301 --> 00:19:32,172 No hagas nada y te quedarás aquí. 244 00:19:32,216 --> 00:19:33,347 Espera, no puedes simplemente esperarme. a... 245 00:19:33,391 --> 00:19:37,786 Oye, Szorlok te está buscando. 246 00:19:37,830 --> 00:19:39,484 pero él no debe encontrarte. 247 00:19:39,527 --> 00:19:41,268 No hasta que estés listo para enfrentar él. 248 00:19:41,312 --> 00:19:44,271 Arriesgarse a encontrarse es arriesgarse. el destino del mundo. 249 00:19:44,315 --> 00:19:46,099 ¿Entiendes eso? 250 00:19:46,143 --> 00:19:48,188 Entonces, ¿quieres que me esconda? 251 00:19:48,232 --> 00:19:50,016 Sí. 252 00:19:51,974 --> 00:19:54,151 ¿Adónde vas? 253 00:19:54,194 --> 00:19:57,197 Te quedas en tu escondite, 254 00:19:57,241 --> 00:20:00,679 y cuando regrese, si tu estas todavía aquí, 255 00:20:00,722 --> 00:20:03,421 Te enseñaré cualquier hechizo que quiero. 256 00:20:04,857 --> 00:20:06,467 ¿Acordado? 257 00:20:10,558 --> 00:20:12,256 Quédate aquí. 258 00:21:47,742 --> 00:21:52,225 Ana-sett, Diosa de la Luz. 259 00:21:52,269 --> 00:21:53,879 Escucha mi oración. 260 00:21:53,922 --> 00:21:58,927 Ana-sett, Diosa de la Luz, escucha mi oración, por favor. 261 00:22:00,799 --> 00:22:02,061 Teela. 262 00:22:02,104 --> 00:22:03,323 Teela ¿Qué pasó? 263 00:22:03,367 --> 00:22:04,324 Diosa de Luz, escucha mi oración. 264 00:22:04,368 --> 00:22:06,326 Teela, ¿qué pasó? 265 00:22:06,370 --> 00:22:08,023 Él estuvo aquí. 266 00:22:08,067 --> 00:22:10,461 Cálmate. 267 00:22:10,504 --> 00:22:13,942 Teela, ¿qué pasó? 268 00:22:15,117 --> 00:22:17,076 La guarida tiene a Thane. 269 00:22:22,864 --> 00:22:24,605 Vamos. 270 00:22:40,882 --> 00:22:42,144 No pueden simplemente tomar a un hombre. ellos? 271 00:22:42,188 --> 00:22:43,668 Podríamos acudir al magistrado. 272 00:22:43,711 --> 00:22:45,452 No, no, no. 273 00:22:51,023 --> 00:22:54,156 Thane era un hombre condenado, 274 00:22:54,200 --> 00:22:55,897 condenado antes de que usted lo liberara. 275 00:22:55,941 --> 00:22:57,377 Los Vitalions lo liberarían desde la guarida 276 00:22:57,421 --> 00:22:59,118 sólo para llevar a cabo su ejecución. 277 00:22:59,161 --> 00:23:00,641 Todo es culpa mía. 278 00:23:00,685 --> 00:23:02,600 Era a mí a quien perseguía Peregus. 279 00:23:02,643 --> 00:23:03,992 Deberíamos ir al gremio, 280 00:23:04,036 --> 00:23:05,516 suplica a Peregus, usa todos los dinero que 281 00:23:05,559 --> 00:23:06,995 nos quedamos. 282 00:23:07,039 --> 00:23:09,737 Tal vez podamos pagar por su liberación. 283 00:23:11,130 --> 00:23:12,827 No puedo ir. 284 00:23:12,871 --> 00:23:15,656 Ni siquiera debería haber venido lejos. 285 00:23:16,440 --> 00:23:17,528 Lo lamento. 286 00:23:17,571 --> 00:23:19,399 ¿Qué? 287 00:23:20,531 --> 00:23:22,097 Mira, Thane y yo podemos tener nuestra rivalidades, 288 00:23:22,141 --> 00:23:23,751 y los dioses saben que lo deseaba muerto 289 00:23:23,795 --> 00:23:26,406 una o dos veces, pero Peregus... 290 00:23:27,581 --> 00:23:30,236 Peregus Malister es un atormentador notoriamente cruel, 291 00:23:30,279 --> 00:23:32,238 y Thane sufrirá insoportablemente 292 00:23:32,281 --> 00:23:35,372 cada minuto hasta que sea liberado o muerto. 293 00:23:35,415 --> 00:23:37,243 Aquí está el poco dinero que tengo 294 00:23:37,286 --> 00:23:39,114 tómalo. 295 00:23:41,290 --> 00:23:43,597 Thane te necesita, Marek. 296 00:23:44,598 --> 00:23:45,817 Él con gusto ocuparía tu lugar. 297 00:23:45,860 --> 00:23:47,471 fueron sus situaciones al revés. 298 00:23:47,514 --> 00:23:49,864 ¿Es eso lo que quieres? 299 00:23:49,908 --> 00:23:52,737 ¿Para que yo ocupe su lugar? 300 00:23:52,780 --> 00:23:54,782 si eso es lo que viene a, lo haría con mucho gusto, 301 00:23:54,826 --> 00:23:57,132 y lo sabes. 302 00:23:57,176 --> 00:23:58,569 No puedo. 303 00:23:58,612 --> 00:24:00,484 Todo es culpa mía. 304 00:24:00,527 --> 00:24:02,616 Tonterías, ¿cómo podría ser tu? culpa? 305 00:24:05,140 --> 00:24:07,142 Dagen, estás más familiarizado con el gremio 306 00:24:07,186 --> 00:24:09,406 que cualquiera de nosotros. 307 00:24:10,711 --> 00:24:13,235 ¿Es esto suficiente para liberar a Thane? 308 00:24:17,239 --> 00:24:20,329 Quizás, no lo sé. 309 00:24:20,373 --> 00:24:22,288 Al menos podría comprarnos algo tiempo. 310 00:24:24,072 --> 00:24:26,031 Deberías venir con nosotros, Marek. 311 00:24:26,074 --> 00:24:27,598 Enfurecería a Malister. más. 312 00:24:27,641 --> 00:24:30,862 Tal vez, pero sólo creo que tú debería venir. 313 00:24:34,169 --> 00:24:36,824 Si por nada más que para despedirse de él. 314 00:24:38,435 --> 00:24:39,436 Date prisa ahora. 315 00:24:39,479 --> 00:24:41,176 Antes de que sea demasiado tarde. 316 00:24:56,453 --> 00:24:58,193 No es muy frecuente que un hombre de mi posición 317 00:24:58,237 --> 00:25:02,415 llega a sostener la vida de un Vitalion en sus manos. 318 00:25:03,460 --> 00:25:05,418 Esta es una ocasión muy especial. para mi, 319 00:25:05,462 --> 00:25:09,466 y como Dieran, me gustaría que lo sepas, Thane. 320 00:25:12,120 --> 00:25:14,862 Me calienta el corazón saber Eres un patriota, Malister. 321 00:25:14,906 --> 00:25:16,560 Realmente. 322 00:25:20,738 --> 00:25:23,349 Recibiré lo que se le debe yo de tus compañeros. 323 00:25:23,392 --> 00:25:26,874 Cuando vuestros cuerpos sean desollados y colgado 324 00:25:26,918 --> 00:25:30,225 desde las murallas de la ciudad saldrán saber 325 00:25:30,269 --> 00:25:32,706 que serio soy. 326 00:25:33,968 --> 00:25:36,580 tengo una reputación de defender. 327 00:25:38,016 --> 00:25:39,104 Sería una pena perder alguno de tus 328 00:25:39,147 --> 00:25:41,454 amigos vicios y de alto rango sobre mi. 329 00:25:41,498 --> 00:25:42,586 Sí. 330 00:25:45,545 --> 00:25:47,504 Podemos hacer un trato, Malister. 331 00:25:47,547 --> 00:25:49,549 Puedo solucionarlo por ti. 332 00:25:51,333 --> 00:25:53,727 Lo mantendrás vivo mientras tu puedes. 333 00:26:02,257 --> 00:26:03,520 Detener. 334 00:26:04,608 --> 00:26:05,826 Le haces daño a otro de mis hombres, 335 00:26:05,870 --> 00:26:07,741 y mato a Thane. 336 00:26:07,785 --> 00:26:09,874 Mata a Thane y no habrá queda uno 337 00:26:09,917 --> 00:26:11,789 para protegerte de nosotros. 338 00:26:11,832 --> 00:26:13,573 supongo que has venido aquí para salvar su vida. 339 00:26:13,617 --> 00:26:16,184 No vernos morir a los dos. 340 00:26:16,228 --> 00:26:18,535 Trajimos dinero 341 00:26:18,578 --> 00:26:20,928 pero tus hombres afuera no lo harían déjanos entrar. 342 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Di la palabra, Teela. 343 00:26:24,497 --> 00:26:27,631 Tengo este gusano limpio. tiro. 344 00:26:29,197 --> 00:26:33,593 Adelante, mátame y Dejaré caer esta cuerda, 345 00:26:33,637 --> 00:26:36,378 y le aplastaré el cráneo. 346 00:26:36,422 --> 00:26:39,773 Dagen, no. 347 00:26:44,648 --> 00:26:46,301 Bien. 348 00:26:47,302 --> 00:26:49,957 Ahora todos conocemos nuestras opciones. 349 00:26:51,611 --> 00:26:53,221 Betilla. 350 00:26:53,265 --> 00:26:54,483 ¿Peregus? 351 00:26:54,527 --> 00:26:57,399 Estos mercenarios, van a resolver 352 00:26:57,443 --> 00:26:59,880 nuestros problemas en la cadena de suministro. 353 00:27:01,012 --> 00:27:02,883 ¿La anguila? 354 00:27:02,927 --> 00:27:04,972 Sí. 355 00:27:05,016 --> 00:27:06,974 La anguila. 356 00:27:08,628 --> 00:27:10,978 ¿Qué dices, Marek? 357 00:27:11,022 --> 00:27:14,286 Querida, ¿deberíamos golpear a otro? ganga? 358 00:27:14,329 --> 00:27:16,854 No lo escuches. 359 00:27:16,897 --> 00:27:20,901 Mata a sus hombres y arranca su corazón latiendo 360 00:27:20,945 --> 00:27:22,860 y entregárselo. 361 00:27:22,903 --> 00:27:24,949 Peregus, Peregus. 362 00:27:24,992 --> 00:27:26,733 ¿Cuál es el trabajo? 363 00:27:26,777 --> 00:27:29,214 Se nos debe una gran envío de ilistrio 364 00:27:29,257 --> 00:27:31,651 de un contrabandista al norte del frontera. 365 00:27:31,695 --> 00:27:35,133 Todo lo que tienes que hacer es tráeme el envío, 366 00:27:35,176 --> 00:27:40,181 y me olvidaré de todo ofensas que Thane me ha mostrado. 367 00:27:41,879 --> 00:27:46,884 Pero, si fallas, él simplemente tendré que morir. 368 00:27:49,408 --> 00:27:51,497 ¿Por qué no simplemente pagarte lo que trajimos 369 00:27:51,540 --> 00:27:52,759 y llámalo bueno. 370 00:27:52,803 --> 00:27:55,849 ¿Tienes 20.000 de oro en eso? 371 00:27:55,893 --> 00:27:57,808 pequeño bolso tuyo? 372 00:27:57,851 --> 00:27:59,766 ¿Eh? 373 00:27:59,810 --> 00:28:03,944 Porque eso es lo que uno envío de ilistrio 374 00:28:03,988 --> 00:28:05,642 vale la pena. 375 00:28:05,685 --> 00:28:08,862 Y eso es mucho menos que mi reputación vale. 376 00:28:08,906 --> 00:28:12,039 Una reputación que fue sucio cuando ese fyker 377 00:28:12,083 --> 00:28:14,389 poner un cuchillo en mi garganta y me obligó 378 00:28:14,433 --> 00:28:17,305 para liberar la libertad de eso perra. 379 00:28:17,349 --> 00:28:20,221 Esa perra me pertenece por derecho. 380 00:28:20,265 --> 00:28:25,270 Sí, sí, este es el costo de tu libertad, 381 00:28:25,618 --> 00:28:27,576 esclava. 382 00:28:27,620 --> 00:28:29,187 Esto es lo que trajiste. 383 00:28:30,884 --> 00:28:32,103 Al norte de la frontera hay una gran zona 384 00:28:32,146 --> 00:28:33,582 para buscar a un hombre. 385 00:28:33,626 --> 00:28:35,759 Necesitaré a Thane para el trabajo. 386 00:28:35,802 --> 00:28:39,066 No, eso es simplemente imposible. 387 00:28:39,110 --> 00:28:41,373 Betylla acompañará usted en su viaje. 388 00:28:43,027 --> 00:28:45,203 Mientras reciba correspondencia 389 00:28:45,246 --> 00:28:48,554 En tu progreso, seguiré siendo mi mano 390 00:28:48,597 --> 00:28:52,079 en este cerdo Vitalion. 391 00:28:56,823 --> 00:28:58,390 ¿Estamos de acuerdo? 392 00:28:59,565 --> 00:29:00,566 ¿Está eso acordado? 393 00:29:00,609 --> 00:29:01,915 Acordado. 394 00:29:01,959 --> 00:29:04,526 Salimos al amanecer. 395 00:29:06,311 --> 00:29:07,660 Teela, Teela, detente. 396 00:29:07,704 --> 00:29:09,706 No me arrepiento, Teela. 397 00:30:13,421 --> 00:30:15,249 Mientras Peregus Malister recibe uno 398 00:30:15,293 --> 00:30:17,425 de estos cada atardecer, tu amigo vivirá 399 00:30:17,469 --> 00:30:19,601 para ver otro día. 400 00:30:19,645 --> 00:30:21,429 vamos 25 leguas 401 00:30:21,473 --> 00:30:23,562 en el camino norte hacia la guerra frente 402 00:30:23,605 --> 00:30:26,739 para encontrar al Capitán Jamis Purio. 403 00:30:26,783 --> 00:30:31,004 Malister cree que tienes lo que se necesita. 404 00:30:31,048 --> 00:30:33,485 Malister es una criatura repugnante, 405 00:30:33,528 --> 00:30:37,794 y si toca a Thane lo haré personalmente le cortó la garganta. 406 00:30:40,579 --> 00:30:42,146 Ey. 407 00:30:46,715 --> 00:30:48,587 Para el eh... 408 00:31:50,388 --> 00:31:52,869 Tu camarada vive sufrir un día más. 409 00:31:56,698 --> 00:31:59,049 ¿Dónde guardas esos? bichos? 410 00:32:10,495 --> 00:32:12,410 No fue una hazaña fácil llegar con nosotros. 411 00:32:12,453 --> 00:32:15,848 Me equivoqué al acusarte. 412 00:32:15,892 --> 00:32:17,850 Verás, yo no era yo mismo cuando dijo... 413 00:32:17,894 --> 00:32:19,634 Olvídalo. 414 00:32:19,678 --> 00:32:22,550 Le debo más a Thane que a nadie. más. 415 00:32:26,076 --> 00:32:27,947 No estás usando tu collar. 416 00:32:27,991 --> 00:32:29,601 Ya no soy digno de soportar la imagen 417 00:32:29,644 --> 00:32:31,429 de Ana-sett. 418 00:32:31,472 --> 00:32:32,865 No pudiste curar a Thane. 419 00:32:32,909 --> 00:32:34,867 pero ¿eso se aplica al resto de nosotros? 420 00:32:34,911 --> 00:32:36,216 Tal vez tu diosa solo se retiró ella 421 00:32:36,260 --> 00:32:37,565 bendición de Thane. 422 00:32:37,609 --> 00:32:38,131 No. 423 00:32:38,175 --> 00:32:39,480 Es diferente. 424 00:32:39,524 --> 00:32:41,091 Los cielos están cerrados para mí. 425 00:32:41,134 --> 00:32:44,616 Ella puede bendecir tu camino. 426 00:32:44,659 --> 00:32:46,009 No, no puedo. 427 00:32:46,052 --> 00:32:47,706 No quiero. 428 00:32:47,749 --> 00:32:48,881 Por favor, no puedo soportar llevar eso 429 00:32:48,925 --> 00:32:50,230 tan silencioso y frío. 430 00:32:50,274 --> 00:32:52,102 Por favor tómalo. 431 00:32:54,582 --> 00:32:55,975 Bien. 432 00:32:56,019 --> 00:32:57,977 Pero necesitas recuperarla. favor. 433 00:32:58,021 --> 00:32:59,848 Necesitamos a nuestro sanador. 434 00:33:03,330 --> 00:33:05,854 Thane hizo su elección y tú hizo el suyo. 435 00:33:05,898 --> 00:33:07,552 Está hecho. 436 00:33:07,595 --> 00:33:09,684 Estoy segura que tu diosa no tiene nada que ganar 437 00:33:09,728 --> 00:33:12,165 por ti ahora revolcándote en la culpa. 438 00:33:12,209 --> 00:33:14,733 Elegiste el amor. 439 00:33:14,776 --> 00:33:18,084 Ahora estás aquí trabajando para salvar a Thane por amor. 440 00:33:18,128 --> 00:33:22,959 Eso es valiente y noble. y cualquier diosa decente 441 00:33:23,002 --> 00:33:25,004 sabría eso. 442 00:33:25,048 --> 00:33:26,310 Amar. 443 00:33:26,353 --> 00:33:28,921 Es extraño oírte hablar así muy de ello. 444 00:33:28,965 --> 00:33:31,793 ¿Parezco tan insensible? 445 00:33:31,837 --> 00:33:34,883 Nunca tomas el de Dagen. afecto demasiado en serio. 446 00:34:57,531 --> 00:35:00,186 Tengo negocios con el capitán. Purío. 447 00:35:02,623 --> 00:35:04,625 Capitán Purio Está un poco ocupado hoy. 448 00:35:04,669 --> 00:35:06,845 Luchando contra los idiotas. 449 00:35:06,888 --> 00:35:08,803 Negocios de guerra más allá de este punto. solamente. 450 00:35:09,630 --> 00:35:12,068 El capitán querrá para verme, te lo aseguro. 451 00:35:15,419 --> 00:35:17,334 Puedes pasar, pero solo tú. 452 00:35:17,377 --> 00:35:18,857 No. 453 00:35:18,900 --> 00:35:20,772 Voy contigo. 454 00:35:20,815 --> 00:35:23,296 Bien, pero solo tú. 455 00:35:51,933 --> 00:35:53,109 ¿Dónde está el Capitán Purio? 456 00:35:53,152 --> 00:35:55,676 Estuvo en primera línea la última vez. Escuché. 457 00:35:57,809 --> 00:36:00,333 Espera, no puedes hablar en serio. 458 00:36:00,377 --> 00:36:01,987 Si muere antes de que lleguemos a él 459 00:36:02,030 --> 00:36:04,207 nuestra ventaja habrá terminado y también lo será la misión, 460 00:36:04,250 --> 00:36:06,122 junto con la vida de tu amigo. 461 00:36:47,206 --> 00:36:49,469 Agua, tanta sed. 462 00:36:49,513 --> 00:36:51,776 ¿Dónde está el Capitán Purio? 463 00:36:51,819 --> 00:36:53,212 Por favor. 464 00:36:55,432 --> 00:36:57,390 No lo hagas, bastardo. 465 00:36:57,434 --> 00:36:59,871 ¿Dónde? 466 00:36:59,914 --> 00:37:01,481 Hospital de campaña. 467 00:38:03,326 --> 00:38:06,329 ¿Qué te trae a las entrañas? del infierno? 468 00:38:06,372 --> 00:38:08,896 ¿Una visita amistosa? 469 00:38:12,204 --> 00:38:13,553 La anguila. 470 00:38:13,597 --> 00:38:15,555 ¿Dónde está? 471 00:38:15,599 --> 00:38:16,730 Vaya, ahora. 472 00:38:16,774 --> 00:38:19,603 Las Anguilas mi amigo. 473 00:38:19,646 --> 00:38:22,127 Secreto comercial, su paradero. 474 00:38:23,781 --> 00:38:25,913 Controles y contrapesos, ya sabes. 475 00:38:25,957 --> 00:38:28,133 Si te doy la anguila, 476 00:38:28,176 --> 00:38:32,050 me saca del cadena de suministro, ya ves. 477 00:38:38,361 --> 00:38:39,579 Por favor, Capitán. 478 00:38:39,623 --> 00:38:41,015 No, que me mate. 479 00:38:41,059 --> 00:38:43,540 Moriré de la plaga y me pudriré. de todos modos. 480 00:38:43,583 --> 00:38:46,194 Si los médicos no me matan primero. 481 00:38:47,108 --> 00:38:48,719 Necesito encontrar la anguila. 482 00:38:48,762 --> 00:38:51,591 Él es la clave para salvar a un ser querido. amigo. 483 00:38:51,635 --> 00:38:55,465 ¿Por qué una cosa tan dulce como tú? trabajando 484 00:38:55,508 --> 00:38:58,206 ¿Con una babosa como Betylla? 485 00:38:58,250 --> 00:39:00,208 Por favor. 486 00:39:00,513 --> 00:39:03,473 la verdad es que no he escuchado de la anguila 487 00:39:06,389 --> 00:39:07,868 al menos en una luna. 488 00:39:09,696 --> 00:39:12,830 Pero quizás sepas dónde está. 489 00:39:14,832 --> 00:39:16,660 Acércate. 490 00:39:18,575 --> 00:39:20,577 La Anguila esta enamorada de una puta 491 00:39:20,620 --> 00:39:21,708 llamado Yuliya. 492 00:39:21,752 --> 00:39:23,971 Ella está en The Rose, una tienda ambulante. burdel 493 00:39:24,015 --> 00:39:27,061 Acampado en las afueras de Ang-Kirk. 494 00:39:27,105 --> 00:39:29,281 al sur de la mina de ilistrio. 495 00:39:29,325 --> 00:39:32,153 Si la anguila se esconde del mundo, 496 00:39:32,197 --> 00:39:34,417 ahí es donde estará. 497 00:39:35,896 --> 00:39:37,333 Gracias. 498 00:40:28,079 --> 00:40:29,776 Déjalo. 499 00:40:29,820 --> 00:40:32,257 Bastardo, ¿qué has hecho? 500 00:40:32,300 --> 00:40:34,520 Sin testigos. 501 00:40:36,479 --> 00:40:37,480 Te mataré. 502 00:40:52,408 --> 00:40:55,498 Quieres a tu amigo tu amigo para morir? 503 00:41:08,032 --> 00:41:11,035 Me obedecerás, 504 00:41:11,078 --> 00:41:12,776 o no habrá otro mensajero liberado. 505 00:41:12,819 --> 00:41:15,213 Eres un hombre vil. 506 00:41:15,256 --> 00:41:17,041 ¿Cómo vives contigo mismo? 507 00:41:17,084 --> 00:41:20,566 Yo podría preguntarte lo mismo nigromante. 508 00:41:53,599 --> 00:41:54,513 ¿Lo encontraste? 509 00:41:54,557 --> 00:41:55,253 Sí. 510 00:41:55,296 --> 00:41:56,559 ¿Qué pasó? 511 00:41:56,602 --> 00:41:58,256 sabemos donde la anguila está, vámonos. 512 00:42:36,424 --> 00:42:38,557 Lobos terribles. 513 00:42:38,601 --> 00:42:41,212 Tal vez a media legua de distancia la mayoría, 514 00:42:41,255 --> 00:42:42,996 Necesitamos hacer un fuego y pronto. 515 00:42:54,834 --> 00:42:56,488 Y si un trago o un búho se aprovecha de él, 516 00:42:56,532 --> 00:42:58,359 ¿Qué entonces? 517 00:42:58,403 --> 00:43:00,579 Mis escarabajos no son presa de nada. 518 00:44:01,945 --> 00:44:04,338 ¿Qué es eso que les das? 519 00:44:04,382 --> 00:44:06,689 Sólo el alimento que necesitan. 520 00:44:07,733 --> 00:44:09,648 ¿Cuánto tiempo los tienes? contigo? 521 00:44:09,692 --> 00:44:12,085 Ninguno de estos tiene más de dos años, 522 00:44:12,129 --> 00:44:14,827 pero he mantenido su linaje desde que era niño. 523 00:44:16,176 --> 00:44:17,221 ¿Quieres abrazarlo? 524 00:44:17,264 --> 00:44:19,527 No, no pude. 525 00:44:20,354 --> 00:44:22,313 Están limpios. 526 00:44:22,356 --> 00:44:25,664 son amigos del el granjero y el cazador. 527 00:44:25,708 --> 00:44:28,232 Son el organismo ideal. 528 00:44:31,365 --> 00:44:32,540 ¿Qué es lo que les susurras? 529 00:44:32,584 --> 00:44:34,978 cuando envías uno de vuelta al Guarida. 530 00:44:35,021 --> 00:44:36,675 Una palabra. 531 00:44:39,635 --> 00:44:41,419 Hogar. 532 00:45:07,575 --> 00:45:09,229 Yo me quedo con el reloj. 533 00:45:09,273 --> 00:45:10,970 No puedo dormir de todos modos. 534 00:45:12,668 --> 00:45:15,671 Sí, yo tampoco. 535 00:45:25,637 --> 00:45:29,510 ¿Cómo va el entrenamiento con Gojun? ¿Te vas? 536 00:45:29,554 --> 00:45:32,252 el quiere que yo sea algo que no soy. 537 00:45:32,296 --> 00:45:33,819 ¿Qué, delicado? 538 00:45:33,863 --> 00:45:36,343 ¿Elegante, incluso? 539 00:45:36,387 --> 00:45:38,563 Suave, tal vez. 540 00:45:38,606 --> 00:45:40,608 Eso no es gracioso. 541 00:45:40,652 --> 00:45:42,959 Es un poco gracioso. 542 00:45:43,002 --> 00:45:46,745 el quiere que le dedique yo mismo por completo. 543 00:45:46,789 --> 00:45:49,443 porque eso seria hacerte más como qué? 544 00:45:49,487 --> 00:45:51,924 ¿Teela? 545 00:45:54,797 --> 00:45:56,799 No sé. 546 00:45:56,842 --> 00:45:58,583 Como él. 547 00:45:58,626 --> 00:46:01,847 Como un héroe, supongo. 548 00:46:01,891 --> 00:46:03,457 Marek... 549 00:46:06,722 --> 00:46:09,463 no eres para nada como cualquiera de las otras chicas. 550 00:46:12,553 --> 00:46:14,860 Eres único. 551 00:46:16,775 --> 00:46:18,777 No quiero ser diferente. 552 00:46:20,866 --> 00:46:23,608 Hay un gran poder en ti. 553 00:46:25,175 --> 00:46:27,177 Y no me refiero a tu magia. 554 00:46:29,222 --> 00:46:31,224 sabes lo que quieres y vas tras ello, 555 00:46:31,268 --> 00:46:33,618 sin dudarlo. 556 00:46:34,662 --> 00:46:36,273 Es admirable. 557 00:46:41,974 --> 00:46:43,759 No siempre sé lo que quiero. 558 00:47:18,315 --> 00:47:19,969 No puedo. 559 00:47:21,318 --> 00:47:23,233 Quiero pero no puedo. 560 00:48:02,098 --> 00:48:04,056 Buenos días, cariño. 561 00:48:04,100 --> 00:48:05,710 ¿Cómo dormiste? 562 00:48:08,626 --> 00:48:10,584 Lo sé. 563 00:48:10,628 --> 00:48:13,022 haré como si nada hubiera pasado anoche. 564 00:48:15,633 --> 00:48:18,244 Por supuesto no pasó nada anoche. 565 00:48:18,288 --> 00:48:20,203 No fue nada. 566 00:48:22,727 --> 00:48:24,163 Lo lamento. 567 00:48:24,207 --> 00:48:26,383 ¿Perdón por qué? 568 00:48:28,559 --> 00:48:31,779 Por detener algo que podría arruinar nuestra amistad 569 00:48:31,823 --> 00:48:34,695 y la posibilidad de algo mejor tal vez suceda 570 00:48:34,739 --> 00:48:36,610 en el futuro? 571 00:48:40,092 --> 00:48:41,093 Eso es tuyo. 572 00:48:41,137 --> 00:48:42,965 Gracias Dagen. 573 00:48:43,008 --> 00:48:45,271 realmente eres el perfecto caballero. 574 00:48:48,013 --> 00:48:49,928 No es el caballero perfecto 575 00:48:49,972 --> 00:48:52,452 pero algo es mejor que nada, después de todo. 576 00:48:54,933 --> 00:48:56,456 ¿Qué? 577 00:49:43,416 --> 00:49:44,983 Debe ser eso. 578 00:49:45,027 --> 00:49:46,680 La Rosa. 579 00:49:48,944 --> 00:49:50,554 He frecuentado mejores. 580 00:49:51,772 --> 00:49:53,339 He frecuentado cosas peores. 581 00:49:53,383 --> 00:49:55,863 Los soldados de Vitalion podrían hacer peor. 582 00:50:17,929 --> 00:50:20,105 Quita tus manos de mí. 583 00:50:23,369 --> 00:50:25,197 Estoy esperando afuera. 584 00:50:25,241 --> 00:50:26,807 no me gusta que me toquen criaturas 585 00:50:26,851 --> 00:50:28,853 tan enfermos y repugnantes como estos. 586 00:50:28,896 --> 00:50:31,551 ustedes tres buscan para la Anguila y su mujer. 587 00:50:31,595 --> 00:50:34,380 Si encuentras alguno de ellos, tráemelos inmediatamente. 588 00:50:34,424 --> 00:50:35,816 Está bien. 589 00:50:35,860 --> 00:50:36,556 Inmediatamente. 590 00:50:36,600 --> 00:50:37,993 Comprendido. 591 00:50:40,343 --> 00:50:42,693 Hola y bienvenidos viajeros. 592 00:50:42,736 --> 00:50:44,347 Buena señora de La Rosa. 593 00:50:44,390 --> 00:50:47,176 Hemos viajado lejos para esto. placer. 594 00:50:48,699 --> 00:50:49,743 Mmm. 595 00:50:49,787 --> 00:50:51,267 Y placer tendrás. 596 00:50:51,310 --> 00:50:54,574 estamos buscando para una mujer llamada Yuliya. 597 00:50:54,618 --> 00:50:58,230 Lo siento, ¿hay ¿Una mujer aquí llamada Yuliya? 598 00:50:58,274 --> 00:51:00,624 Debemos verla. 599 00:51:00,667 --> 00:51:03,061 Teela, por favor. 600 00:51:04,106 --> 00:51:05,933 Tres de plata. 601 00:51:05,977 --> 00:51:07,196 ¿Tres de plata? 602 00:51:07,239 --> 00:51:09,850 No, no, no, solo queremos hablar. a ella. 603 00:51:09,894 --> 00:51:12,897 Ella es una chica muy popular. 604 00:51:14,029 --> 00:51:15,378 Cada. 605 00:51:24,126 --> 00:51:25,953 Sí. 606 00:51:25,997 --> 00:51:28,347 ¿Yulia? 607 00:51:33,700 --> 00:51:35,006 Me encantan tus oídos. 608 00:51:35,050 --> 00:51:36,790 Bueno, no son mis mejores característica. 609 00:51:36,834 --> 00:51:38,662 Muy bien, vamos. 610 00:51:38,705 --> 00:51:40,490 Trajiste amigos. 611 00:51:40,533 --> 00:51:42,013 Podemos jugar. 612 00:51:42,057 --> 00:51:44,450 No estamos aquí para ti. servicios. 613 00:51:44,494 --> 00:51:46,409 Bueno... 614 00:51:47,932 --> 00:51:50,674 Quiero decir, inicialmente no, no. 615 00:51:53,503 --> 00:51:55,809 Pues ya no tengo oler, 616 00:51:55,853 --> 00:51:57,333 entonces quien te dijo que yo era vender te dio 617 00:51:57,376 --> 00:51:59,117 información antigua. 618 00:51:59,161 --> 00:52:00,249 Lo siento. 619 00:52:00,292 --> 00:52:04,644 En realidad estamos buscando un contrabandista 620 00:52:04,688 --> 00:52:07,082 llamada la anguila. 621 00:52:09,084 --> 00:52:10,911 ¿Es amigo tuyo? 622 00:52:12,913 --> 00:52:14,089 ¿Yulia? 623 00:52:14,132 --> 00:52:16,134 ¿Deberíamos llevarla con Betylla? 624 00:52:16,178 --> 00:52:17,788 no voy a dejar él en cualquier lugar cerca de ella. 625 00:52:17,831 --> 00:52:19,964 ¿Por qué no? 626 00:52:20,007 --> 00:52:21,226 Él la matará. 627 00:52:21,270 --> 00:52:22,532 Matará a Thane si encuentra fuera 628 00:52:22,575 --> 00:52:24,360 que le hemos mentido. 629 00:52:24,403 --> 00:52:27,493 Betylla nos necesita tanto como lo necesitamos. 630 00:52:27,537 --> 00:52:29,321 Todo estará bien. 631 00:52:30,409 --> 00:52:31,715 Yulia. 632 00:52:35,022 --> 00:52:37,199 ¿Dónde está? 633 00:52:38,722 --> 00:52:41,507 Encontrarlo podría salvar un cierre amigo. 634 00:52:42,682 --> 00:52:46,686 No lo he visto de cerca dos lunas. 635 00:52:48,253 --> 00:52:50,037 Dijo que estaba abordando un barco mercante 636 00:52:50,081 --> 00:52:52,083 para los Reinos del Este. 637 00:52:54,129 --> 00:52:56,696 Era más que un simple amigo. 638 00:52:58,611 --> 00:53:01,484 ¿Eso es todo? 639 00:53:02,746 --> 00:53:05,444 ¿Querías algo más de ¿yo? 640 00:53:05,488 --> 00:53:07,098 No. 641 00:53:07,794 --> 00:53:09,231 No, gracias. 642 00:53:14,192 --> 00:53:15,324 Imbéciles. 643 00:53:15,367 --> 00:53:17,413 ¿Dónde está la anguila? 644 00:53:17,456 --> 00:53:19,806 Se fue, se fue. 645 00:53:22,809 --> 00:53:26,204 Todo el apetito por una chica en los chucks. 646 00:53:26,248 --> 00:53:28,163 ¿Cuánto tiempo llevas fuera del oler? 647 00:53:28,206 --> 00:53:29,816 ¿Una luna todavía? 648 00:53:29,860 --> 00:53:31,644 ella te lo ha dicho todo lo que ella sabe. 649 00:53:31,688 --> 00:53:33,907 Él está al otro lado del Mar del Este por ahora. 650 00:53:49,923 --> 00:53:52,274 Piedad, Betylla, por favor, piedad. 651 00:53:52,317 --> 00:53:55,668 Puedo explicarlo, este no es mi culpa. 652 00:53:55,712 --> 00:53:57,061 Sólo escúchame. 653 00:53:57,104 --> 00:53:59,498 Le debes a Peregus Malister del gremio de ladrones 654 00:53:59,542 --> 00:54:02,588 cinco piedras de refinado ilistrio. 655 00:54:02,632 --> 00:54:03,850 ¿Dónde está? 656 00:54:03,894 --> 00:54:05,243 Es una historia divertida en realidad... 657 00:54:05,287 --> 00:54:06,636 ¿Dónde? 658 00:54:06,679 --> 00:54:09,421 Golgotianos, Betila. 659 00:54:09,465 --> 00:54:11,684 La mina ha sido invadida con soldados de Gólgocia. 660 00:54:11,728 --> 00:54:12,642 Estás mintiendo. 661 00:54:12,685 --> 00:54:13,904 No, no lo soy, no lo soy. 662 00:54:13,947 --> 00:54:15,210 Lo juro, no lo soy. 663 00:54:15,253 --> 00:54:16,602 Sólo salí porque sé las minas 664 00:54:16,646 --> 00:54:17,821 mejor que ellos. 665 00:54:17,864 --> 00:54:20,345 Deben estar exportando al Este. 666 00:54:21,259 --> 00:54:23,609 Si no lo tienes y no puedes encontrarlo 667 00:54:23,653 --> 00:54:26,133 entonces no eres de utilidad para el Gremio. 668 00:54:26,177 --> 00:54:27,134 Puedo conseguirte tu envío, 669 00:54:27,178 --> 00:54:27,961 Puedo conseguirlo. 670 00:54:28,005 --> 00:54:29,267 Puedo conseguirlo. 671 00:54:29,311 --> 00:54:30,181 ¿Cómo? 672 00:54:30,225 --> 00:54:31,095 Cuando los golgotianos atacaron, 673 00:54:31,138 --> 00:54:32,183 Escondí todo lo que había, 674 00:54:32,227 --> 00:54:34,490 al menos tres piedras y lo se 675 00:54:34,533 --> 00:54:36,753 donde está, puedo conseguirlo. 676 00:54:39,756 --> 00:54:41,148 Nos llevarás allí. 677 00:54:42,324 --> 00:54:43,325 Yulia. 678 00:54:43,368 --> 00:54:44,239 Kelton. 679 00:54:44,282 --> 00:54:45,631 Adiós, mi amor. 680 00:54:45,675 --> 00:54:47,546 Fue un placer conocerte. 681 00:54:51,463 --> 00:54:53,813 No todos traicionarnos así otra vez. 682 00:54:53,857 --> 00:54:56,163 haré lo que sea necesario, Marek. 683 00:54:56,207 --> 00:54:58,165 Me sorprende que no lo hicieras lo mismo. 684 00:55:18,273 --> 00:55:19,926 ¿Verás? 685 00:55:19,970 --> 00:55:21,667 El lugar está plagado de ellos. 686 00:55:21,711 --> 00:55:22,799 ¿Y qué están haciendo los golgotianos? 687 00:55:22,842 --> 00:55:24,017 tan lejos de su país? 688 00:55:24,061 --> 00:55:25,062 Han descubierto el poder 689 00:55:25,105 --> 00:55:27,630 de esclavitud voluntaria. 690 00:55:27,673 --> 00:55:30,850 Todo el mundo quiere el ilistrio por sí mismos. 691 00:55:31,895 --> 00:55:33,723 También están cavando demasiado rápido profundo. 692 00:55:33,766 --> 00:55:35,290 La montaña va a hacer erupción si el 693 00:55:35,333 --> 00:55:37,248 los demonios de las cavernas no llegan a ellos primero. 694 00:55:37,292 --> 00:55:39,468 Entonces será mejor que sigas adelante. 695 00:55:44,647 --> 00:55:46,344 Ves la cresta justo abajo ahí? 696 00:55:46,388 --> 00:55:48,651 Ahí es donde dejé tu envío. 697 00:55:54,918 --> 00:55:56,006 ¿Quién es él? 698 00:55:56,049 --> 00:55:57,703 El hombre a cargo. 699 00:55:57,747 --> 00:55:59,314 Su nombre es Tohk-Kora. 700 00:55:59,357 --> 00:56:01,359 No me parece golgótico. 701 00:56:01,403 --> 00:56:02,578 No debería haber venido aquí. 702 00:56:02,621 --> 00:56:04,623 Oye, oye, cálmate. 703 00:56:04,667 --> 00:56:06,016 ¿Qué te pasa? 704 00:56:06,059 --> 00:56:07,365 el esta mirando Para mí, él sabe que estoy aquí. 705 00:56:07,409 --> 00:56:09,367 ¿Quién te busca? 706 00:56:09,411 --> 00:56:10,934 Oye, me estás asustando. 707 00:56:15,025 --> 00:56:16,722 Él sabe que estoy aquí. 708 00:56:16,766 --> 00:56:19,377 ¿Estás hablando de ¿Ese hombre de la capa? 709 00:56:19,421 --> 00:56:21,118 Él ni siquiera está mirando hacia aquí. 710 00:56:21,161 --> 00:56:22,685 ha entrado en una tienda de campaña. 711 00:56:22,728 --> 00:56:24,339 Tohk-Kora. 712 00:56:24,382 --> 00:56:26,471 Eso significa Guardia Oscura en Golgotiano. 713 00:56:26,515 --> 00:56:27,516 Mark, ¿qué pasa? 714 00:56:27,559 --> 00:56:28,386 ¿Qué ocurre? 715 00:56:28,430 --> 00:56:29,561 Es Szorlok. 716 00:56:29,605 --> 00:56:30,606 No puede ser. 717 00:56:30,649 --> 00:56:32,042 ¿Por qué le importaría ilistrio. 718 00:56:32,085 --> 00:56:33,522 No es por eso que está aquí. 719 00:56:33,565 --> 00:56:35,872 Allá. 720 00:56:35,915 --> 00:56:38,004 Hay que el ilistrio ¿Se están acumulando? 721 00:56:39,005 --> 00:56:40,616 Eso es todo. 722 00:56:40,659 --> 00:56:41,921 Incluso antes del refinamiento, 723 00:56:41,965 --> 00:56:43,749 ese montón vale una fortuna. 724 00:56:47,318 --> 00:56:48,624 ¿Qué? 725 00:56:48,667 --> 00:56:50,060 No, no, no, ¿qué están haciendo? 726 00:56:50,103 --> 00:56:52,149 Shh. 727 00:56:53,324 --> 00:56:55,195 Tenemos que irnos, creo que Marek. correcto. 728 00:56:55,239 --> 00:56:56,719 Está aquí por Darkspore. 729 00:56:56,762 --> 00:56:59,243 mi unico La preocupación es su envío. 730 00:56:59,286 --> 00:57:01,593 Es lo único que hará salva a tu precioso amigo. 731 00:57:01,637 --> 00:57:05,031 si, el envio es lo que más importa. 732 00:57:23,702 --> 00:57:26,096 es un buen Día para ti, Vitalion. 733 00:57:26,139 --> 00:57:28,446 Recibí otro de los escarabajos de Betylla. 734 00:57:28,490 --> 00:57:33,451 Supongo que no llego a Matarte por un día más. 735 00:57:36,889 --> 00:57:38,717 Estoy decepcionado de ti, Thane. 736 00:57:38,761 --> 00:57:41,503 Pensé que lo harías ten más lucha en ti. 737 00:57:46,377 --> 00:57:48,510 ¿Eh? 738 00:57:48,553 --> 00:57:50,294 Hablar alto. 739 00:57:54,516 --> 00:57:57,475 ella me ama y no hay nada que puedas hacer 740 00:57:57,519 --> 00:57:59,564 para quitarme eso. 741 00:58:04,221 --> 00:58:06,658 Oh dioses, eras un hombre golpeado 742 00:58:06,702 --> 00:58:09,226 incluso antes de poner un dedo en usted. 743 00:58:09,748 --> 00:58:12,838 Eso es algo que harás nunca se sabe. 744 00:58:15,406 --> 00:58:17,277 Estúpido. 745 00:58:17,321 --> 00:58:20,063 Nunca le digas a tu enemigo lo que valorar más. 746 00:58:36,819 --> 00:58:39,517 Está justo encima de la siguiente cresta. 747 00:58:39,561 --> 00:58:41,693 Ahora es nuestra oportunidad. 748 00:59:05,717 --> 00:59:06,892 No puede haber ido muy lejos. 749 00:59:06,936 --> 00:59:07,937 ¿No es aquí donde lo dejaste? 750 00:59:07,980 --> 00:59:09,373 Es. 751 00:59:09,416 --> 00:59:10,505 ¿Qué estamos buscando exactamente? 752 00:59:10,548 --> 00:59:12,419 Es una bolsita marrón, 753 00:59:12,463 --> 00:59:14,204 aproximadamente así de grande. 754 00:59:14,247 --> 00:59:15,335 Partir. 755 00:59:15,379 --> 00:59:17,599 Haz lo que él dice. 756 00:59:24,170 --> 00:59:25,258 Encuéntralo. 757 00:59:25,302 --> 00:59:26,608 Ahora. 758 00:59:41,013 --> 00:59:42,145 No, no, no. 759 00:59:42,188 --> 00:59:42,711 Ey. 760 00:59:42,754 --> 00:59:44,190 Cuidadoso. 761 00:59:44,234 --> 00:59:45,714 Demonios de las cavernas. 762 01:00:01,512 --> 01:00:03,296 Golgotianos. 763 01:00:05,908 --> 01:00:07,692 Te lo dije... 764 01:00:15,265 --> 01:00:17,572 Ese fue un movimiento estúpido. 765 01:00:36,199 --> 01:00:37,766 Marek, vete. 766 01:00:56,741 --> 01:00:58,047 Tienes que salvar a Thane. 767 01:00:58,090 --> 01:00:59,135 Ir. 768 01:00:59,178 --> 01:01:00,266 No. 769 01:01:00,310 --> 01:01:01,659 No seas estúpido, corre. 770 01:01:01,703 --> 01:01:03,139 No. 771 01:02:27,571 --> 01:02:29,399 No podemos simplemente sigue dando vueltas. 772 01:02:29,442 --> 01:02:31,793 Debe haber otra salida. 773 01:02:34,447 --> 01:02:36,972 Ilistrio. 774 01:03:08,655 --> 01:03:10,440 Es hermoso. 775 01:03:32,636 --> 01:03:34,551 Tan puro. 776 01:03:38,903 --> 01:03:42,515 Malditos dioses, eso es bonito. cosa. 777 01:03:42,559 --> 01:03:44,866 ¿Qué crees que es eso? ¿Vale la pena? 778 01:03:45,388 --> 01:03:46,476 Lo sabía. 779 01:03:46,519 --> 01:03:47,651 ¿Qué es? 780 01:03:47,694 --> 01:03:49,609 Tu precioso molde. 781 01:03:49,653 --> 01:03:52,787 Todo surge de una corrupción fuente. 782 01:03:52,830 --> 01:03:54,484 La Espora Oscura. 783 01:03:54,527 --> 01:03:56,747 Esa cosa. 784 01:03:56,791 --> 01:04:00,011 La fuente de todo ilistrio. 785 01:04:01,186 --> 01:04:02,927 Es algo malo. 786 01:04:02,971 --> 01:04:04,711 Con un propósito oscuro. 787 01:04:04,755 --> 01:04:06,670 Debo tenerlo. 788 01:04:06,713 --> 01:04:09,064 Podrías construir un imperio. 789 01:04:10,630 --> 01:04:13,155 Estaba destinado a perderse en esta mina para siempre. 790 01:04:13,198 --> 01:04:17,507 Pero toda oscuridad finalmente sale a la luz. 791 01:04:20,379 --> 01:04:21,946 Se lo llevaré a Gojun Pye. 792 01:04:21,990 --> 01:04:23,426 Lo destruirá o lo esconderá. 793 01:04:49,931 --> 01:04:52,629 tu sabes quien soy 794 01:04:52,672 --> 01:04:55,197 y sabes lo que busco. 795 01:04:55,240 --> 01:04:57,068 lo harás Nunca consigas la Darkspore. 796 01:04:57,112 --> 01:04:58,853 Los dioses se encargarán de que tú fallar. 797 01:04:58,896 --> 01:05:00,811 ¿Los dioses? 798 01:05:00,855 --> 01:05:02,857 ¿Qué pueden hacer los dioses para detenerme? 799 01:05:02,900 --> 01:05:07,296 cuando tengo poder sobre la vida y ¿muerte? 800 01:05:07,339 --> 01:05:10,690 No tengo miedo de morir. 801 01:05:23,225 --> 01:05:25,792 Me divierte, estas dispuesta morir 802 01:05:25,836 --> 01:05:29,709 incluso para Marek, aunque en tiempo 803 01:05:29,753 --> 01:05:33,496 ella será la causa de tu propia destrucción. 804 01:05:33,539 --> 01:05:36,325 Sabes que esto es verdad, 805 01:05:36,368 --> 01:05:40,198 y sin embargo no puedes ayudar pero cumple su propósito. 806 01:05:43,506 --> 01:05:47,945 Ella nunca te ayudará. 807 01:05:47,989 --> 01:05:51,601 Ah, pero ya lo ha hecho. 808 01:05:51,644 --> 01:05:53,516 Ella ya me ha traído dos. piezas 809 01:05:53,559 --> 01:05:56,345 del corazón de Amón-Kha, 810 01:05:56,388 --> 01:05:59,348 y ella inevitablemente tráeme el tercero. 811 01:05:59,391 --> 01:06:04,005 No puede escapar de su destino. 812 01:06:07,834 --> 01:06:10,707 Ella no puede escapar de mí. 813 01:07:21,038 --> 01:07:23,780 Sabes, nunca pensé terminaría así. 814 01:07:23,823 --> 01:07:25,434 Soy demasiado joven para morir. 815 01:07:25,477 --> 01:07:28,045 Todavía tengo poco más de setenta años. 816 01:07:28,089 --> 01:07:29,612 Lo lamento. 817 01:07:29,655 --> 01:07:31,005 Esto no fue tu culpa. 818 01:07:31,048 --> 01:07:32,223 No es tu pelea. 819 01:07:32,267 --> 01:07:34,573 Oh, por favor, vamos. 820 01:07:34,617 --> 01:07:36,358 Me conoces mejor que eso. 821 01:07:36,401 --> 01:07:39,056 Estoy en esto por el dinero, el largo recorrido. 822 01:07:39,100 --> 01:07:42,277 Te conozco mejor que eso. 823 01:07:42,320 --> 01:07:45,193 Viniste por Marek. 824 01:07:56,117 --> 01:07:59,033 Todos tenemos fortalezas y debilidades. 825 01:08:11,915 --> 01:08:14,135 No, no, no. 826 01:09:51,710 --> 01:09:53,234 A Marek. 827 01:09:56,933 --> 01:09:58,761 Bruto. 828 01:10:00,284 --> 01:10:01,981 ¿Dónde se esconden? 829 01:10:02,025 --> 01:10:06,247 No, no importa, no quiero saber. 830 01:10:07,378 --> 01:10:08,553 nunca tendré otro pensamiento escandaloso 831 01:10:08,597 --> 01:10:10,990 sobre ti otra vez, lo juro. 832 01:10:12,340 --> 01:10:14,690 Oye, al menos lo lograste guardar 833 01:10:14,733 --> 01:10:16,779 Thane por otro día. 834 01:10:20,435 --> 01:10:22,176 No se lo envié a Thane. 835 01:12:31,870 --> 01:12:33,785 Chakanra. 836 01:14:02,483 --> 01:14:04,136 Hogar. 837 01:14:13,276 --> 01:14:14,538 Shh. 838 01:14:14,582 --> 01:14:16,192 Es hora de irse. 839 01:14:16,235 --> 01:14:17,585 Marek, es una trampa, corre, por favor. 840 01:14:17,628 --> 01:14:19,500 No, no, no. 841 01:14:27,072 --> 01:14:28,639 Gracias. 842 01:14:30,162 --> 01:14:32,034 Vamos. 843 01:14:48,311 --> 01:14:50,618 Thane. 844 01:15:15,730 --> 01:15:17,471 Bastardo. 845 01:15:26,697 --> 01:15:30,179 Así que has venido a enfrentarme 846 01:15:30,222 --> 01:15:31,920 como sabía que lo harías. 847 01:15:32,486 --> 01:15:34,270 Liberen a mis amigos. 848 01:15:34,313 --> 01:15:36,490 Libérelos usted mismo. 849 01:15:57,336 --> 01:15:59,730 Estás rodeado de enemigos. 850 01:16:00,862 --> 01:16:02,559 Están rodeados. 851 01:16:04,387 --> 01:16:06,520 Rodeado de enemigos. 852 01:16:37,638 --> 01:16:39,596 Desata tu poder sobre ellos. 853 01:16:39,640 --> 01:16:43,295 Toma su fuerza vital. 854 01:16:44,819 --> 01:16:49,040 Toma su fuerza vital y libera a tus amigos. 855 01:16:49,084 --> 01:16:51,390 No hay otra manera. 856 01:16:51,434 --> 01:16:53,523 Libera a tus amigos. 857 01:17:36,522 --> 01:17:38,524 Te daré la Darkspore, 858 01:17:38,568 --> 01:17:41,136 simplemente déjalos ir. 859 01:17:42,137 --> 01:17:45,401 El fragmento ya esta mío para tomar. 860 01:17:56,717 --> 01:18:00,503 Dame lo que más deseo. 861 01:18:01,939 --> 01:18:05,029 Toma tu lugar a mi lado. 862 01:18:10,731 --> 01:18:13,385 Toma tu lugar a mi lado. 863 01:18:22,307 --> 01:18:25,136 Mira cómo sufren. 864 01:18:28,923 --> 01:18:31,447 Puedes salvarlos, Marek. 865 01:18:47,376 --> 01:18:49,334 No me parezco en nada a ti. 866 01:18:49,378 --> 01:18:51,728 No soy un asesino. 867 01:18:51,772 --> 01:18:55,384 No, no eres como yo. 868 01:18:55,427 --> 01:18:59,693 no eres nada como yo, niño insolente. 869 01:18:59,736 --> 01:19:01,825 Ahora sufrirás el destino de 870 01:19:01,869 --> 01:19:03,784 todos los que me desafían. 871 01:19:26,110 --> 01:19:27,590 Toma mi vida. 872 01:19:27,633 --> 01:19:29,897 Úselo. 873 01:19:29,940 --> 01:19:31,942 Salva a Dagen. 874 01:19:34,815 --> 01:19:35,511 No, Teela. 875 01:19:35,554 --> 01:19:36,599 Doy mi vida libremente. 876 01:19:36,642 --> 01:19:38,340 Libremente, como sacrificio. 877 01:19:38,383 --> 01:19:40,255 Está bien tomarlo. 878 01:19:41,909 --> 01:19:43,345 No. 879 01:19:44,302 --> 01:19:46,348 No voy a lograrlo. 880 01:19:51,005 --> 01:19:53,442 Es correcto. 881 01:20:10,720 --> 01:20:13,984 Diosa, concédeme tu gloria. 882 01:22:00,351 --> 01:22:01,657 Marek. 883 01:22:17,064 --> 01:22:19,718 Ah, Marek. 884 01:22:26,987 --> 01:22:29,990 Oh, no, no, hiciste todo. bien. 885 01:22:30,033 --> 01:22:32,688 Se acabó, hiciste todo. correcto. 886 01:22:34,995 --> 01:22:36,910 Está bien, estás bien. 887 01:22:37,911 --> 01:22:39,260 Hiciste todo bien. 888 01:22:39,303 --> 01:22:41,131 Vamos, vamos. 889 01:24:06,260 --> 01:24:08,392 Vamos. 890 01:24:09,524 --> 01:24:10,873 De acuerdo. 891 01:24:12,266 --> 01:24:15,486 Está bien, descansa, eso es un buena chica. 892 01:24:15,530 --> 01:24:17,314 Descansas. 893 01:24:27,716 --> 01:24:29,065 A ver qué queda de mí. 894 01:24:47,214 --> 01:24:48,432 Yo la maté. 895 01:24:48,476 --> 01:24:50,217 Ah, no, no, no. 896 01:24:50,260 --> 01:24:52,567 Marek, no. 897 01:24:53,611 --> 01:24:54,743 Mírame. 898 01:24:54,786 --> 01:24:56,832 Teela se sacrificó por Thane 899 01:24:56,875 --> 01:24:59,791 y para nosotros, ¿vale? 900 01:24:59,835 --> 01:25:02,098 Pero si no nos damos prisa, su sangre 901 01:25:02,142 --> 01:25:04,492 realmente estará en nuestras manos. 902 01:25:04,535 --> 01:25:06,798 Entonces necesito que camines, ¿vale? 903 01:25:06,842 --> 01:25:09,105 ¿Puedes caminar? 904 01:25:09,149 --> 01:25:10,541 Esa es una niña, vamos. 905 01:25:10,585 --> 01:25:12,108 Vamos, necesito que camines. 906 01:25:12,152 --> 01:25:13,109 Vamos. 907 01:25:13,153 --> 01:25:16,460 Está bien, está bien. 908 01:25:17,287 --> 01:25:19,550 Muy bien, juntos, ¿listos? 909 01:25:35,305 --> 01:25:37,133 Despertar. 910 01:25:37,829 --> 01:25:39,092 Vamos. 911 01:25:40,876 --> 01:25:42,617 No recibí mi escarabajo hoy. 912 01:25:44,097 --> 01:25:46,099 Supongo que eso significa tus amigos. están muertos. 913 01:25:51,843 --> 01:25:53,715 ¿Eh? 914 01:25:53,758 --> 01:25:55,412 ¿Por qué no hablas? 915 01:25:59,242 --> 01:26:00,548 Te mataré. 916 01:26:00,591 --> 01:26:02,245 Sí. 917 01:26:02,289 --> 01:26:04,682 Sí, creo que lo harías. 918 01:26:06,597 --> 01:26:10,949 Por eso debes morir, Vitalión. 919 01:26:22,352 --> 01:26:24,485 Déjalo ir. 920 01:26:27,966 --> 01:26:29,359 Buen momento. 921 01:26:30,186 --> 01:26:31,622 Hombres. 922 01:26:35,409 --> 01:26:36,584 ¿Dónde está ella? 923 01:26:36,627 --> 01:26:37,498 Hablaremos de ello cuando estemos. 924 01:26:37,541 --> 01:26:38,934 Fuera de aquí, Thane, mi amigo. 925 01:26:38,977 --> 01:26:42,242 Desafortunadamente, no lo soy dejar que nadie se vaya hoy. 926 01:26:42,285 --> 01:26:44,679 Voy a matar a Thane. 927 01:26:44,722 --> 01:26:46,376 y luego voy a matar a ambos de ti. 928 01:26:50,163 --> 01:26:51,816 Terminarlos. 929 01:27:25,589 --> 01:27:27,548 ¿Dónde está Teela? 930 01:27:29,680 --> 01:27:32,466 Es complicado, amigo. 931 01:27:36,818 --> 01:27:38,646 ¿Está herida? 932 01:27:40,343 --> 01:27:42,650 Lo lamento. 933 01:27:42,693 --> 01:27:44,521 Lo siento mucho. 934 01:29:28,103 --> 01:29:32,412 Teela sacrificada ella misma para salvarte, Thane. 935 01:29:36,024 --> 01:29:38,069 Para salvarte. 936 01:30:35,692 --> 01:30:37,868 Tenías razón. 937 01:30:37,912 --> 01:30:39,522 No debería haber ido. 938 01:30:41,959 --> 01:30:44,440 conozco el descanso lugar del cuarto fragmento. 939 01:30:44,484 --> 01:30:47,574 Szorlok no tiene forma de encontrarlo. 940 01:30:49,271 --> 01:30:52,709 Así que veremos y pelea si se llega a eso. 941 01:30:53,841 --> 01:30:57,105 Hasta entonces, estamos preparados. 942 01:31:11,902 --> 01:31:13,513 Estás empacando liviano. 943 01:31:13,556 --> 01:31:15,776 Es un largo viaje. 944 01:31:18,431 --> 01:31:20,084 ¿Cuál es el plan con Szorlok? entonces? 945 01:31:20,128 --> 01:31:21,912 Es un hombre mortal. 946 01:31:21,956 --> 01:31:25,612 Respira, come, duerme. 947 01:31:25,655 --> 01:31:27,918 Él sangra. 948 01:31:31,226 --> 01:31:33,837 No hay un lugar en el mundo que puede ocultar. 949 01:32:45,561 --> 01:32:50,523 ♪ Esta noche agitamos nuestros puños y llorar 950 01:32:51,567 --> 01:32:56,529 ♪ A los dioses que hemos anhelado abandonado 951 01:32:57,617 --> 01:33:02,622 ♪ Los dioses mataron a nuestros amigos. 952 01:33:04,058 --> 01:33:09,063 ♪ Pero dejó los que deberían. han tomado 953 01:33:12,632 --> 01:33:17,593 ♪ Pero ahora bebamos por la gloria. dias 954 01:33:18,986 --> 01:33:23,991 ♪ Al vino, las mujeres y los amigos. 955 01:33:26,515 --> 01:33:31,520 ♪ Bebamos y pongamos el corazón en llamas 956 01:33:32,521 --> 01:33:37,526 ♪ Enciende velas en ambos extremos. 957 01:33:40,094 --> 01:33:45,099 ♪ Esta noche agitamos nuestros puños y llorar 958 01:33:46,100 --> 01:33:51,105 ♪ A los dioses que hemos anhelado abandonado 959 01:33:53,673 --> 01:33:58,547 ♪ Dioses que mataron a nuestros amigos. 960 01:33:58,591 --> 01:34:03,596 ♪ Pero dejó los que ellos debería haber tomado 961 01:34:07,512 --> 01:34:12,517 ♪ Pero ahora bebamos por la gloria. dias 962 01:34:13,083 --> 01:34:18,088 ♪ Al vino, las mujeres y los amigos. 963 01:34:21,135 --> 01:34:26,140 ♪ Bebamos y pongamos nuestro corazones en llamas 964 01:34:26,706 --> 01:34:31,667 ♪ Enciende velas en ambos extremos. 965 01:34:34,583 --> 01:34:39,588 ♪ Esta noche es nuestra última noche para placer 966 01:34:41,068 --> 01:34:46,073 ♪ Deja que el amor y el éxtasis nos llenen 967 01:34:48,336 --> 01:34:53,341 ♪ Porque al amanecer cazamos por oro y tesoro 968 01:34:54,603 --> 01:34:59,608 ♪ Y los dioses seguramente matarán nosotros ♪